The revised standard is now open for public input and will take effect from 2016. 新修改的标准现在开放公众投入,从2016年开始生效。
Hence, the Revised Standard Version now simply translates this same passage as "his disciples had gone away into the city to buy food". 因此,此后的修订标准版轻描淡写的将这段译为“祂的门徒进入城市买食物”。
ISO9000: revised standard should be revised according to the draft specification and verified by users. ISO9000:2008修订后的标准草案应按照修订规范进行验证,并得到用户的确认。
The revised standard for infant formula and those for special medical purposes is based on the latest scientific understanding of the composition of breast milk. 针对配方奶粉以及特殊医疗用途配方奶所修正的标准,主要是以母奶成份的最新科学研究结果为依据。
Besides the revised process must follow the principles, revised standard also provides a standard drafting principle. 除上述修订过程必须遵循的原则,修订规范还规定了标准起草的原则。
Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations 受援国政府与参加组织间订正标准协定
The revised standard version is more perfect and reasonable. 较之旧标准,新标准更完善合理。
The presented work introduced the revised national standard for medium density fiberboard, explained the elusive parts, and illustrated the practical procedure based on the new procedure. 介绍新版《中密度纤维板》国家标准修订过程,解析标准文本不易理解部分以及实际操作过程中如何进行检验判定。
Understand the principle of the revised standard will make us know the change of standard terms;" the honeyed "to correctly understand the meaning of the standard terms are of great help. 了解新版标准修订的原则将会使我们知道新版标准条款变化的“所以然”,这对正确理解新版标准条款的含义大有帮助。
If you also note there are some little words, it's certainly in the New Revised Standard Version, the letter footnote numbers. 仔细的话可能会注意到一些小字母,新修订的标准版上肯定有,字母脚注数字。
"This revised standard for lead in consumer paint is grossly overdue," adds Clark. Clark补充说明,修正的油漆含铅量的标准基本是延误的。
Technical Requirements of The Revised National Standard "Specifications for The First& Second Order Leveling" 国家一、二等水准测量技术标准修订若干技术问题的研究
The results confirmed the feasibility of the revised national standard which requests the thickness of specimen should be "at least eight times of the depth of indentation". 结果表明,修订后的标准对试样厚度的要求规定为至少为压痕深度的8倍是可行的。
This article has discussed in detail the revised context in standard of abrasion resistance of coatings and indicated the scientificalness and rationality of the revised standard. 分析了涂膜耐磨性标准的主要修改内容,指出了修订后标准的科学性和合理性。
It expounds the significance, requirement and criteria of newly revised Nation Standard on classification of plastic profile performance. 论述新修订的国家标准对塑料异型材有关性能的分类及分类的依据、意义与要求。
Affection of revised standard version of 《 General Specification of Powered Support 》 on its design 《液压支架通用技术条件》修订对设计的影响
The clinic and CT diagnosis of 66 term infants conformed to the revised standard of the national meeting in Hangzhou. 66例足月儿HIE的临床和CT诊断根据1996年全国杭州会议修订的标准;
According to requirements of newly revised uniform standard for construction quality acceptance of building engineering on construction quality acceptance and combined with the contents in G. 根据新修订建筑工程施工质量验收统一标准对单位工程质量验收合格的规定,结合验评标准表G。
On the basis of summarizing the technical practice of oil drilling rig from U.S., analyzed the technical connotation of the main parameters of the revised standard and discussed in detail the reasonableness and advancement of the standard. 在概括美国钻机有关技术作法的基础上,分析了修订标准主要参数的技术内涵,论述了标准的合理性和先进性。
Discussion on the Revised Standard-Design Method for Casing String Strength 对我国《套管柱强度设计方法》标准的疑问
Two-wire non-interlocked handshake and packed data streaming method of the revised standard, IEEE 488.1-2003 Standard, have been interpreted in detail. 详细阐述了IEEE488.1-2003标准通过采用非互锁2线握手协议和打包的数据流方法提高总线的传输速率;
A statistic is made on cold wave weathers in the recent 46 years according to the revised standard for cold wave, and analyzes the circumfluence situation of typical cold wave years. 根据修订后的寒潮标准,对广西近46a的寒潮天气进行统计,并对典型寒潮年进行环流形势分析。
Report on Research and Study of Influence of Revised Standard for Cement upon Mix Ratio of Concrete 水泥改标对混凝土配合比影响的试验研究
The technical analysis of revised standard for The types and basic parameters for oil drilling rigs 《石油钻机型式与基本参数》修订标准技术分析
Meanwhile, some suggestions are put forward about the revision direction to the standard, together with the predictive analysis of revised standard level. 同时对该标准的修订方向提出了建议,并对修订后标准的水平进行了预测性分析。
The newly revised standard JB/ T 7908-1999, specifications of PM oil pump rotors in internal-combustion engines, will come into effcet soon. 新修订的JB/T7908-1999《内燃机粉末冶金机油泵转子技术条件》即将实施。
The algorithm uses the Delaunay meshing algorithm to Decomposition the photo, and then substitutes the mesh into the revised standard face model to get personalized 3D face mesh model. 这种算法的思想是利用Delaunay算法对照片划分网格,然后代入修改后的标准人脸模型中得到个性人脸三维网格模型。
It is well-established that language standard, pyramid standard, positive rules standard and revised positive standard have been applied to define affirmative defense in WTO practice. 着重论述了抗辩条款的界定问题。WTO实践中确立了条文标准、等级标准、积极规则和修正的积极规则标准等条款定性的分析方法。